24.07.2010
皆さんはあの日早起きるね〜
Everyone woke up early that day~
あの日初めてのパート写真！たくさんのお土産もある！無料の写真ももらった。すごいですね。いまたぶん、あの写真MeridianのBand 屋にアップと思います。
first section photo of the day! There's even free gifts given out at the counter and we told them to take them as souvenirs. and we even gotten a free photo printed from them! so awesome right. I think it's up on the section cupboard now..
皆さんテンション上げましたね！シンガポールの電車はこの感じです！
They were so excited about riding the train. Felt so happy to see how happy they were.
*Because my Japanese sucks, this paragraph would have no translations. SORRY! 日本語が下手ですから、この段日本語がない！すみません！*
After aimlessly walking around because all the shops were closed, we ended splitting ways to save time. Lynette went with Sachiho, Brandon with Ayano, I went with Ami and Saaya. Heard from Brandon that Ayano spent the money like water, 200 over bucks on clothes etc. Saaya only spent 2 bucks on ice cream!!
いと先生一緒に写真を撮った。Picture with Ito Sensei! :D
初めてのパートPolaroid! First section polaroid!
面白い顔！Funny faces!
ダブルリード、フルート、だがっきの皆さん、クラリネットは一人で。昼ご飯。
Double Reeders, Flautists, Percussionists and a Clarinetist. Lunch.
あの昼Meridian Band練習がありましたね。 ちなみに、あの昼, 明電の皆さん, Universal Studios Singapore へ行きました。楽しいでしたか？
We had band practice that afternoon. By the way, that afternoon, Meiden went to Universal Studios Singapore. Was it fun?
Bandの後、７午後ぐらい、私たちMcDonald'sへ行きました！皆さんのプレセントを作る。 (すごいね、オーボエの皆さん名前のInitialsはAです。ファゴットの皆さんの名前のInitialsはSです。)
After band we went ahead to McDonald's at around 7pm to do up the presents for Ayano, Saaya, Ami and Sachiho. :D (Wow. Initials of the Oboists are A and the initials of Bassoonists are S)
ファゴット！Bassoons! :D
オーボエ！Oboes! :D
その夜、おもしろの事件がありました！(ΦωΦ)ﾌﾌﾌ… なんか、半裸の女がある！私の席のちかく。
That night, something hilarious happened! HAHAHA. Somehow, there was a half-naked woman near my seat.
後で、ラストの日! After this, the last day!
私はね、明日試験があります。緊張します！じゃ、また！
I have a test tomorrow, damn scared! See you again!
No comments:
Post a Comment